Un manhwa coreano o un manhua chino es una sola imagen alta, no un conjunto de páginas. La cortamos por los huecos, traducimos cada trozo y te devolvemos la tira entera: el scroll vertical sigue siendo vertical y ningún bocadillo queda partido.
Coreano · Chino · Japonés → español y 30+ idiomas. Para un capítulo entero usa el traductor de capítulos.
La tira larga necesita un camino distinto al del manga por páginas. Es este.
Una sola imagen alta, en JPG, PNG o WEBP. Si mide más de 3,5 veces su ancho, la herramienta la trata automáticamente como tira larga.
La tira se divide donde el dibujo ya se interrumpe, nunca a través de un bocadillo o una cara. Cada trozo se traduce con la página completa como contexto.
Las traducciones se dibujan sobre la imagen original, a su tamaño original. Una imagen, no catorce recortes que tengas que ir abriendo.
Ninguno aparece en un manga por páginas y todos aparecen en un manhwa.
Una tira de proporción 1:20 tiene que cortarse antes de que nada pueda leerla. Cortar por los huecos que ya dibujó el autor mantiene bocadillos y caras intactos; cortar a intervalos fijos, no.
El hangul dibujado a mano en efectos y gritos es donde fallan la mayoría de los modelos, y está por todas partes en el manhwa. Se borra trazo a trazo y se redibuja en su sitio, con contorno.
Cada bocadillo de un episodio se traduce en una sola pasada con toda la página como contexto, así que un término del sistema que aparece tres veces sale igual las tres veces.
¿Se ha saltado un bocadillo? Dibuja un recuadro encima y el modelo lee solo esa zona por un crédito, sin repetir la tira entera.
Nada que instalar, nada que registrar. Las primeras páginas del día son gratis.
Sube el capítulo arriba y elige Español como idioma de destino. El hangul se reconoce incluso en efectos de sonido estilizados; la tira vuelve entera, con el scroll vertical intacto.
Uno por trozo. La herramienta te dice en cuántos trozos se corta antes de empezar, y una página que falla nunca se cobra.
Sí. El detector lee chino, coreano y japonés, y el corte por huecos es el mismo para cualquier tira vertical.
Se borran trazo a trazo y se redibujan en el mismo sitio con contorno, en lugar de desaparecer o quedar tapados por un rectángulo.
Sí, con el traductor de capítulos: acepta ZIP, CBZ, CBR y PDF, respeta el orden de lectura y te devuelve un CBZ.