Translate to:
Por lotes · orden de lectura conservadoTraduce un capítulo entero
Traduce un capítulo entero
de una vez
Subir 40 páginas de una en una no es leer. Suelta una carpeta, un ZIP o un CBZ y recibe el capítulo completo en orden de lectura, cada página guardada en tu biblioteca en cuanto termina.
Cómo traducir un capítulo
Tres pasos, sin instalar nada.
1
Suelta el archivo
ZIP, CBZ, CBR, 7z o PDF, o las páginas sueltas. Se descomprime en tu navegador y las páginas se ordenan por nombre, con las copias «(1)» detrás del original.
2
Elige el idioma y pulsa traducir
Cada página se detecta y traduce con toda la página como contexto. El orden de lectura —derecha a izquierda para manga, izquierda a derecha para cómic— se deduce por página.
3
Recibe un CBZ
Cada página se guarda en tu biblioteca al terminar; al final descargas el capítulo como CBZ o ZIP y lo abres en Mihon, Tachiyomi, Panels o YACReader.
Lo que hace el modo lote y el modo página no
Cuatro cosas que solo importan cuando pasas de una página a cuarenta.
ORDEN
Orden de lectura conservado
Derecha a izquierda para manga, izquierda a derecha para cómic: se detecta en cada página por la forma de los bocadillos, así que un archivo mixto no sale desordenado.
ARCHIVOS
Cualquier archivo entra, un archivo sale
ZIP, CBZ, CBR, 7z o PDF. Las páginas se extraen en orden de lectura y el capítulo terminado vuelve como un CBZ que los lectores abren directamente.
RESISTENCIA
Una página mala
Un escaneo corrupto o ilegible se avisa por separado y no cuesta crédito. Las otras 39 páginas terminan igual.
PROGRESO
Nada se pierde
Cada página se sube a tu biblioteca en cuanto termina. Si cierras la pestaña, lo hecho queda hecho; lo que faltaba lo terminas la próxima vez.
Pruébalo con un capítulo que ya tengas
Hace falta iniciar sesión para que el lote se guarde en tu biblioteca.
Preguntas sobre traducción de capítulos
¿Cuántas páginas puedo traducir de una vez?
Un capítulo típico de manga tiene entre 18 y 40 páginas y cabe en una sola ejecución. El límite por lote depende del plan; se muestra en la página de precios.
¿Mantiene el orden de lectura?
Sí. Se detecta en cada página y los nombres de archivo se usan como desempate, así que 001.jpg … 040.jpg siempre funciona.
¿Qué formatos acepta?
ZIP, CBZ, CBR, 7z, PDF y las imágenes sueltas en JPG, PNG o WEBP. Todo se descomprime en tu navegador.
¿Y si una página falla?
Se marca como fallida, no se cobra y el resto del lote continúa. Puedes repetir solo esa página después.
¿Necesito una cuenta?
Sí, para el modo lote: los resultados se guardan en tu biblioteca durante 30 días y eso necesita una cuenta. El modo de una página funciona sin registro.