Los doujinshi están rotulados a mano, llenos de onomatopeyas y de notas al margen: justo el material que hace rendirse a un OCR normal. Primero una pasada automática; después, lo que se haya saltado se arregla dibujando un recuadro encima.
Japonés · Coreano · Chino → español y 30+ idiomas. Solo obras para todos los públicos.
Primero automático, manual donde haga falta. Con este material ese orden no es opcional.
Bocadillos, notas al margen y onomatopeyas se detectan y traducen de una vez. Trátalo como un primer borrador, no como página terminada.
Dibuja un recuadro sobre el bocadillo que el modelo pasó por alto y leerá solo esa zona, fusionando el resultado en la página. Con letra manuscrita esto es el flujo normal, no la excepción.
Guarda el PNG o encuéntrala en tu biblioteca durante 30 días; cada recuadro manual también queda registrado, así que ves lo que costó de verdad cada página.
Cuatro razones por las que la pasada automática sola no basta.
La forma de las letras cambia de página en página. Los modelos entrenados con texto tipográfico pierden precisión aquí; por eso el recuadro manual funciona en todos los planes, incluido el gratuito.
Apretadas entre viñetas a la mitad del tamaño del cuerpo. Suelen ser lo más divertido del libro y lo primero que un detector descarta.
Las obras de fans se apoyan mucho más en efectos dibujados en el arte. Se borran trazo a trazo y se redibujan en su sitio con contorno.
Dibuja un recuadro sobre lo que falte y el modelo mira solo esa zona por un crédito, en lugar de repetir la página entera esperando suerte.
Prueba las páginas de ejemplo sin cuenta; regístrate gratis con Google y recibe 30 páginas para las tuyas. El recuadro manual funciona en todos los planes.
En parte. Toma la pasada automática como borrador y luego pulsa Dibujar un recuadro bajo el resultado y arrastra sobre lo que falte: el modelo lee solo esa zona por un crédito.
Menor que con páginas tipográficas, y esa diferencia es la razón de que el recuadro manual esté en todos los planes. Reserva tiempo para una pasada de revisión.
Sí: suelta un ZIP, CBZ, CBR o PDF en el traductor de capítulos. Las páginas se extraen en orden de lectura y vuelven como CBZ o ZIP.
El detector las encuentra cuando tienen tamaño suficiente; las muy pequeñas se recuperan con un recuadro manual.
Obras para todos los públicos que tengas derecho a usar: tuyas, de tu círculo o un libro que compraste para leerlo. No se permite contenido sexual explícito, y las cuentas que lo suban repetidamente se suspenden. Consulta nuestros términos y la política DMCA.