Elle harfleme · yoğun efekt · elle düzeltme

Zor sayfalar için doujinshi çeviri

Doujinshi elle harflenir, ses efektleriyle doludur ve kenar notlarıyla kaplıdır — sıradan bir OCR'ın pes ettiği tam da bu malzemedir. Önce otomatik bir geçiş; sonra atlanan ne varsa üzerine bir kutu çizerek düzeltilir.

example · 日本語 → EnglishHANDWRITTEN NOTES
The same page after TranslateMyManga translated the balloons and the handwritten notes into English.
A Japanese page with handwritten margin notes and small vertical text, before translation.
RAW · 日本語TRANSLATED · English
An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse
JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Translate to:Order:

Japonca · Korece · Çince → Türkçe ve 30+ dil.

Zor sayfalar için iş akışı

Önce otomatik, gerektiği yerde elle. Bu malzemede sıra isteğe bağlı değil.

1

Otomatik geçişi çalıştırın

Balonlar, kenar notları ve ses efektleri tek seferde bulunup çevrilir. Bunu bitmiş sayfa değil, ilk taslak sayın.

2

Atlananı düzeltin

Modelin atladığı balonun üzerine bir kutu çizin; yalnızca o alanı okur ve sonucu sayfaya işler. El yazısında bu istisna değil, olağan akıştır.

3

İndirin ya da saklayın

PNG'yi kaydedin ya da 30 gün boyunca kütüphanenizde bulun; her elle çizilen kutu da kayda geçer, böylece her sayfanın gerçekte ne tuttuğunu görürsünüz.

Bu malzeme neden daha zor

Otomatik geçişin tek başına yetmemesinin dört nedeni.

ÇİZGİLER

Elle harfleme

Harf biçimleri sayfadan sayfaya değişir. Dizgi metniyle eğitilmiş modeller burada isabet kaybeder; bu yüzden elle kutu ücretsiz plan dahil her planda çalışır.

KENARLAR

Yazar notları

Paneller arasına gövde metnin yarısı boyutunda sıkıştırılmıştır. Genellikle kitabın en komik kısmıdır ve bir dedektörün ilk attığı şeydir.

EFEKTLER

Yoğun ses efektleri

Hayran çalışmaları çizime çizilmiş efektlere çok daha fazla yaslanır. Çizgi çizgi silinir, yerinde dış çizgiyle yeniden çizilir.

KONTROL

Yalnızca bu kutuyu oku

Eksik olanın üzerine bir kutu çizin; model, şansa güvenip tüm sayfayı yeniden çalıştırmak yerine bir kredi karşılığında yalnızca o alana bakar.

Elinizdeki bir sayfayla deneyin

Hesapsız günde 3 sayfa ücretsiz; kayıt olunca 30 sayfa daha. Elle kutu her planda çalışır.

Araca dön

Doujinshi hakkında sorular

Otomatik mod el yazısını anlıyor mu?

Kısmen. Otomatik geçişi taslak olarak alın, sonra sonucun altındaki Kutu çiz'e basıp eksik olanın üzerine sürükleyin — model yalnızca o alanı bir kredi karşılığında okur.

El yazısında isabet ne kadar?

Dizgi sayfalardan düşük; bu fark, elle kutunun her planda olmasının nedenidir. Sayfa üzerinde bir gözden geçirme için zaman ayırın.

Tam bir kitabı çevirebilir miyim?

Evet: bölüm çevirisine ZIP, CBZ, CBR veya PDF bırakın. Sayfalar okuma sırasında açılır ve CBZ ya da ZIP olarak geri gelir.

Kenarlara yazılmış notlar?

Dedektör yeterince büyük olanları bulur; çok küçük olanları elle kutuyla kurtarırsınız.

Hangi içeriğe izin var?

Yüklediğinizden siz sorumlusunuz ve kullanma hakkınız olmalı. Şartlarımıza ve DMCA politikasına bakın.