Translate to:
Em lote · ordem de leitura preservadaTraduza um capítulo inteiro
Traduza um capítulo inteiro
de uma vez
Enviar 40 páginas uma por uma não é ler. Solte uma pasta, um ZIP ou um CBZ e receba o capítulo completo na ordem de leitura, com cada página salva na sua biblioteca assim que termina.
Como traduzir um capítulo
Três passos, sem instalar nada.
1
Solte o arquivo
ZIP, CBZ, CBR, 7z ou PDF, ou as páginas avulsas. É descompactado no seu navegador e as páginas são ordenadas pelo nome, com as cópias “(1)” depois do original.
2
Escolha o idioma e traduza
Cada página é detectada e traduzida com a página inteira como contexto. A ordem de leitura — direita para esquerda no mangá, esquerda para direita nos quadrinhos — é deduzida por página.
3
Receba um CBZ
Cada página vai para a sua biblioteca ao terminar; no fim, baixe o capítulo como CBZ ou ZIP e abra no Mihon, Tachiyomi, Panels ou YACReader.
O que o modo em lote faz e o modo página não faz
Quatro coisas que só importam quando você passa de uma página para quarenta.
ORDEM
Ordem de leitura preservada
Direita para esquerda no mangá, esquerda para direita nos quadrinhos: detectada em cada página pelo formato dos balões, então um arquivo misto não sai embaralhado.
ARQUIVOS
Qualquer arquivo entra, um arquivo sai
ZIP, CBZ, CBR, 7z ou PDF. As páginas são extraídas em ordem de leitura e o capítulo pronto volta como um CBZ que os leitores abrem direto.
RESILIÊNCIA
Uma página ruim
Um scan corrompido ou ilegível é avisado separadamente e não custa crédito. As outras 39 páginas terminam mesmo assim.
PROGRESSO
Nada se perde
Cada página é enviada para a sua biblioteca assim que termina. Se fechar a aba, o que foi feito fica feito; o que faltou você termina na próxima vez.
Teste com um capítulo que você já tem
É preciso entrar na conta para que o lote seja salvo na sua biblioteca.
Perguntas sobre tradução de capítulos
Quantas páginas posso traduzir de uma vez?
Um capítulo típico de mangá tem de 18 a 40 páginas e cabe numa única execução. O limite por lote depende do plano e aparece na página de preços.
Mantém a ordem de leitura?
Sim. É detectada em cada página e os nomes dos arquivos servem de desempate, então 001.jpg … 040.jpg sempre funciona.
Quais formatos aceita?
ZIP, CBZ, CBR, 7z, PDF e imagens avulsas em JPG, PNG ou WEBP. Tudo é descompactado no seu navegador.
E se uma página falhar?
Ela é marcada como falha, não é cobrada e o resto do lote continua. Depois você pode repetir só aquela página.
Preciso de conta?
Sim, para o modo em lote: os resultados ficam na sua biblioteca por 30 dias e isso exige uma conta. O modo de página única funciona sem cadastro.