# Traduzir um capítulo inteiro de mangá | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/pt/chapter

> Traduza um capítulo completo de mangá ou manhwa de uma vez. Solte um ZIP, CBZ, CBR ou PDF e receba todas as páginas na ordem de leitura.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Em lote · ordem de leitura preservada

# Traduza um capítulo inteiro
de uma vez

Enviar 40 páginas uma por uma não é ler. Solte uma pasta, um ZIP ou um CBZ e receba o capítulo completo na ordem de leitura, com cada página salva na sua biblioteca assim que termina.
Drop a chapter — CBZ, CBR, ZIP, PDF or the loose pages
CBZ · CBR · ZIP · 7z · PDF · JPG · PNG · WEBP — unpacked here in your browser, in reading order Translate to:

## Como traduzir um capítulo

Três passos, sem instalar nada.

1

### Solte o arquivo

ZIP, CBZ, CBR, 7z ou PDF, ou as páginas avulsas. É descompactado no seu navegador e as páginas são ordenadas pelo nome, com as cópias “(1)” depois do original.

2

### Escolha o idioma e traduza

Cada página é detectada e traduzida com a página inteira como contexto. A ordem de leitura — direita para esquerda no mangá, esquerda para direita nos quadrinhos — é deduzida por página.

3

### Receba um CBZ

Cada página vai para a sua biblioteca ao terminar; no fim, baixe o capítulo como CBZ ou ZIP e abra no Mihon, Tachiyomi, Panels ou YACReader.

## O que o modo em lote faz e o modo página não faz

Quatro coisas que só importam quando você passa de uma página para quarenta.

ORDEM

### Ordem de leitura preservada

Direita para esquerda no mangá, esquerda para direita nos quadrinhos: detectada em cada página pelo formato dos balões, então um arquivo misto não sai embaralhado.

ARQUIVOS

### Qualquer arquivo entra, um arquivo sai

ZIP, CBZ, CBR, 7z ou PDF. As páginas são extraídas em ordem de leitura e o capítulo pronto volta como um CBZ que os leitores abrem direto.

RESILIÊNCIA

### Uma página ruim

Um scan corrompido ou ilegível é avisado separadamente e não custa crédito. As outras 39 páginas terminam mesmo assim.

PROGRESSO

### Nada se perde

Cada página é enviada para a sua biblioteca assim que termina. Se fechar a aba, o que foi feito fica feito; o que faltou você termina na próxima vez.

## Teste com um capítulo que você já tem

É preciso entrar na conta para que o lote seja salvo na sua biblioteca.

[Voltar para a ferramenta](https://translatemymanga.com/pt/chapter)

## Mais ferramentas com o mesmo motor

Um detector, um renderizador, um saldo só — escolha a entrada que combina com o que você tem.

[AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Webtoon & Manhwa Long-strip aware](https://translatemymanga.com/pt/webtoon)[Comic Translator Comics, BD, manhua](https://translatemymanga.com/pt/comic)[Doujin Translator Hand-lettered & SFX-heavy](https://translatemymanga.com/pt/doujin)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/pt/screenshot)[Manga OCR Extract the text instead](https://translatemymanga.com/pt/ocr)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator)

## Perguntas sobre tradução de capítulos

### Quantas páginas posso traduzir de uma vez?
Um capítulo típico de mangá tem de 18 a 40 páginas e cabe numa única execução. O limite por lote depende do plano e aparece na página de preços.

### Mantém a ordem de leitura?
Sim. É detectada em cada página e os nomes dos arquivos servem de desempate, então 001.jpg … 040.jpg sempre funciona.

### Quais formatos aceita?
ZIP, CBZ, CBR, 7z, PDF e imagens avulsas em JPG, PNG ou WEBP. Tudo é descompactado no seu navegador.

### E se uma página falhar?
Ela é marcada como falha, não é cobrada e o resto do lote continua. Depois você pode repetir só aquela página.

### Preciso de conta?
Sim, para o modo em lote: os resultados ficam na sua biblioteca por 30 dias e isso exige uma conta. Para traduzir suas próprias páginas também é preciso uma conta (grátis, com o Google); as páginas de exemplo funcionam sem cadastro.