Um manhwa coreano ou um manhua chinês é uma única imagem alta, não um conjunto de páginas. Cortamos nos espaços, traduzimos cada parte e devolvemos a tira inteira: a rolagem vertical continua vertical e nenhum balão fica cortado no meio.
Coreano · Chinês · Japonês → português e mais de 30 idiomas. Para um capítulo inteiro, use o tradutor de capítulos.
Tira longa precisa de um caminho diferente do mangá por páginas. É este.
Uma única imagem alta, em JPG, PNG ou WEBP. Se ela tiver mais de 3,5 vezes a largura em altura, a ferramenta trata como tira longa automaticamente.
A tira é dividida onde o desenho já se interrompe, nunca no meio de um balão ou de um rosto. Cada parte é traduzida com a página inteira como contexto.
As traduções são desenhadas sobre a imagem original, no tamanho original. Uma imagem, não catorze recortes para abrir um a um.
Nenhum aparece num mangá por páginas; todos aparecem num manhwa.
Uma tira 1:20 precisa ser cortada antes que qualquer coisa consiga lê-la. Cortar nos espaços que o autor já desenhou preserva balões e rostos; cortar em intervalos fixos, não.
Hangul desenhado à mão em efeitos e gritos é onde a maioria dos modelos falha, e está por toda parte no manhwa. É apagado traço a traço e redesenhado no lugar, com contorno.
Cada balão de um episódio é traduzido numa única passada com a página inteira como contexto, então um termo de sistema que aparece três vezes sai igual nas três.
Pulou um balão? Desenhe um retângulo em cima e o modelo lê só aquela área por um crédito, sem repetir a tira inteira.
Nada para instalar, nada para cadastrar. As primeiras páginas do dia são grátis.
Envie o capítulo acima e escolha Português como idioma de destino. O hangul é reconhecido até em efeitos sonoros estilizados; a tira volta inteira, com a rolagem vertical intacta.
Um por parte. A ferramenta mostra em quantas partes vai cortar antes de começar, e uma página que falha nunca é cobrada.
Sim. O detector lê chinês, coreano e japonês, e o corte nos espaços é o mesmo para qualquer tira vertical.
São apagados traço a traço e redesenhados no mesmo lugar com contorno, em vez de sumir ou ficar cobertos por um retângulo.
Sim, com o tradutor de capítulos: aceita ZIP, CBZ, CBR e PDF, respeita a ordem de leitura e devolve um CBZ.