Manhwa Hàn hay manhua Trung là một ảnh rất dài, không phải một tập trang rời. Chúng tôi cắt tại khoảng trống, dịch từng đoạn rồi trả lại nguyên dải: cuộn dọc vẫn là cuộn dọc, không khung thoại nào bị cắt ngang.
Tiếng Hàn · Trung · Nhật → tiếng Việt và hơn 30 ngôn ngữ. Cả một chương dùng công cụ dịch chương.
Dải dài cần một đường đi khác với manga theo trang. Chính là đây.
Một ảnh dọc duy nhất, JPG, PNG hoặc WEBP. Cao hơn 3,5 lần chiều rộng là công cụ tự coi đó là dải dài.
Dải được chia ở chỗ tranh vốn đã ngắt, không bao giờ cắt qua khung thoại hay khuôn mặt. Mỗi đoạn được dịch với toàn bộ trang làm ngữ cảnh.
Bản dịch được vẽ lên đúng ảnh gốc, đúng kích thước gốc. Một ảnh, không phải mười bốn mảnh phải mở lần lượt.
Manga theo trang không gặp cái nào; manhwa gặp đủ cả bốn.
Một dải tỉ lệ 1:20 buộc phải cắt trước khi bất cứ thứ gì đọc được nó. Cắt tại khoảng trống tác giả đã vẽ giữ nguyên khung thoại và khuôn mặt; cắt theo khoảng cố định thì không.
Hangul vẽ tay trong hiệu ứng và tiếng hét là chỗ hầu hết mô hình vấp, và trong manhwa thì có ở khắp nơi. Được xóa theo từng nét và vẽ lại tại chỗ, có viền.
Mọi khung thoại của một tập được dịch trong một lượt với toàn trang làm ngữ cảnh, nên một thuật ngữ hệ thống xuất hiện ba lần thì ba lần đều giống nhau.
Sót một khung thoại? Vẽ một khung lên đó, mô hình chỉ đọc đúng vùng ấy với một credit, không chạy lại cả dải.
Không cài đặt, không đăng ký. Vài trang đầu mỗi ngày miễn phí.
Tải chương lên ở trên và chọn Tiếng Việt làm ngôn ngữ đích. Hangul được nhận diện cả trong hiệu ứng âm thanh cách điệu; dải trả về nguyên vẹn, cuộn dọc không đổi.
Mỗi đoạn một credit. Công cụ báo trước sẽ cắt thành bao nhiêu đoạn, và trang nào lỗi thì không bao giờ bị tính.
Có. Bộ nhận diện đọc tiếng Trung, Hàn, Nhật, và cách cắt theo khoảng trống áp dụng cho mọi dải dọc.
Được xóa theo từng nét và vẽ lại đúng chỗ cũ có viền, thay vì biến mất hoặc bị một hình chữ nhật che lên.
Có, bằng công cụ dịch chương: nhận ZIP, CBZ, CBR, PDF, giữ đúng thứ tự đọc và trả về một file CBZ.