Tải lên trang comic, một album BD hay một chương manhua và nhận lại bản dịch: khung thoại vẽ lại, hộp dẫn truyện căn lại, hiệu ứng âm thanh được xử lý. Không phải một bức tường phụ đề dán đè lên tranh.
Tiếng Anh · Pháp · Tây Ban Nha · Ý · Trung → tiếng Việt và hơn 30 ngôn ngữ. Thứ tự đọc nhận diện theo từng trang.
Ba bước. Dùng thử không cần tài khoản.
Một trang lẻ; cả số truyện thì dùng CBZ hoặc PDF ở công cụ dịch chương. Thứ tự đọc nhận từ bố cục và có thể đổi trước khi chạy.
Cả trang được dịch như một khối, mọi khung thoại làm ngữ cảnh cho nhau, nên tên nhân vật và giọng điệu giữ nguyên từ khung này sang khung khác.
Khung thoại được tô lại với bản dịch viết bên trong. Tải PNG, hoặc xuất cả chương ra CBZ và mở bằng trình đọc bạn đang dùng.
Những chi tiết quyết định một trang dịch đọc được hay chỉ 'dịch xong về mặt kỹ thuật'.
Mỗi khung thoại có cỡ chữ riêng, tính từ khoảng trống thật sự có, và câu được ngắt dòng để vừa khung.
Việc tô lại chỉ giới hạn bên trong khung thoại. Viền, đuôi khung và tranh xung quanh không bị chạm tới.
Hiệu ứng âm thanh vẽ trong tranh được vẽ lại tại chỗ, có viền, thay vì bị bỏ.
Vẽ một khung lên chỗ mô hình bỏ sót, nó chỉ đọc vùng ấy với một credit và gộp vào trang.
Không cài đặt, không đăng ký.
Có. Thứ tự khung, hình dạng khung thoại và kiểu chữ được nhận diện theo từng trang; một trang định dạng Mỹ và một trang tankōbon được xử lý khác nhau.
Có, bằng công cụ dịch chương: đầu vào CBZ, CBR, ZIP hoặc PDF, đầu ra là CBZ mà Panels, YACReader, Mihon và Tachiyomi mở trực tiếp.
Là một trong những trường hợp mô hình ngôn ngữ rõ ràng hơn dịch máy kiểu cũ: lời dẫn của BD mang giọng điệu và thành ngữ mà dịch từng từ làm bẹp đi.
Đó là cách dùng chúng tôi thích nhất. Chạy cả số truyện qua công cụ dịch chương, rồi vẽ khung để sửa khung thoại nào mô hình bỏ sót. Gói Pro và Studio bao gồm quyền sử dụng thương mại.
Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Ý, Đức, Trung, Nhật, Hàn và nhiều nữa; nguồn được tự nhận diện. Bạn chọn đích.