코믹 페이지, BD 앨범, 중국 만화 한 화를 올리면 말풍선은 다시 그려지고 캡션 상자는 다시 맞춰지고 효과음은 처리된 채 돌아옵니다. 그림 위에 자막을 덕지덕지 붙인 결과물이 아닙니다.
영어 · 프랑스어 · 스페인어 · 중국어 → 한국어 및 30개 이상 언어. 읽는 방향은 페이지마다 자동 인식.
세 단계. 써 보는 데 계정은 필요 없습니다.
한 장, 또는 한 권 전체는 챕터 번역기에 CBZ나 PDF로. 읽는 방향은 레이아웃에서 인식하고 실행 전에 바꿀 수 있습니다.
페이지 전체를 한 덩어리로, 모든 말풍선을 서로의 문맥으로 번역하므로 이름과 말투가 컷마다 유지됩니다.
말풍선은 번역문이 안에 조판된 채 다시 칠해집니다. PNG로 받거나 한 화를 CBZ로 내보내 쓰던 뷰어에서 여세요.
번역된 페이지가 '읽히는지'와 '기술적으로 번역만 됐는지'를 가르는 세부입니다.
말풍선마다 실제 공간에서 계산한 글자 크기를 따로 받고, 문장은 말풍선에 맞게 줄바꿈됩니다.
다시 칠하는 범위는 말풍선 안쪽뿐입니다. 테두리, 꼬리, 주변 그림은 건드리지 않습니다.
그림에 그려진 효과음은 버리지 않고 같은 자리에 테두리를 넣어 다시 그립니다.
모델이 놓친 곳에 상자를 그리면 그 영역만 1크레딧에 읽어 페이지에 합칩니다.
설치도 가입도 없습니다.
됩니다. 컷 순서, 말풍선 모양, 글자 스타일을 페이지마다 인식해 미국 코믹 페이지와 단행본 페이지를 다르게 다룹니다.
챕터 번역기로 가능합니다. CBZ, CBR, ZIP, PDF를 넣으면 Panels, YACReader, Mihon, Tachiyomi가 바로 여는 CBZ가 나옵니다.
언어 모델이 기존 기계 번역을 분명히 앞서는 경우입니다. BD의 서술은 단어 단위 번역이 뭉개 버리는 말투와 관용구를 담고 있습니다.
가장 반가운 용도입니다. 한 권을 챕터 번역기로 돌리고 놓친 말풍선은 상자를 그려 고치세요. 상업적 이용은 Pro와 Studio 요금제에 포함됩니다.
영어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 독일어, 중국어, 일본어, 한국어 등. 원문은 자동 인식하고 대상 언어는 직접 고릅니다.