Envie páginas de HQ, um álbum de BD ou um capítulo de manhua e receba tudo traduzido: balões redesenhados, caixas de texto reajustadas, onomatopeias tratadas. Não uma parede de legendas colada sobre a arte.
Inglês · Francês · Espanhol · Italiano · Chinês → português e mais de 30 idiomas. A ordem de leitura é detectada em cada página.
Três passos. Não precisa de conta para testar.
Uma página avulsa ou, para uma edição inteira, um CBZ ou PDF no tradutor de capítulos. A ordem de leitura é detectada pelo layout e pode ser trocada antes de rodar.
A página inteira é traduzida como uma unidade, com todos os balões como contexto, então nomes e tom se mantêm de um quadro para o outro.
Os balões são repintados com a tradução letreirada dentro. Baixe o PNG ou exporte o capítulo inteiro em CBZ e abra no leitor que você já usa.
Os detalhes que decidem se uma página traduzida é legível ou apenas tecnicamente traduzida.
Cada balão recebe seu próprio tamanho de letra, calculado a partir do espaço realmente disponível, e o texto é quebrado em linhas para caber.
A repintura fica restrita ao interior do balão. O contorno, o rabicho e a arte ao redor não são tocados.
Efeitos desenhados na arte são redesenhados onde estavam, com contorno, em vez de serem descartados.
Desenhe um retângulo sobre o que o modelo pulou e ele lê só aquela área por um crédito, fundido na página.
Nada para instalar, nada para cadastrar.
Sim. A ordem dos quadros, o formato dos balões e o estilo de letreiramento são detectados por página; uma página em formato americano e um tankōbon são tratados de forma diferente.
Sim, no tradutor de capítulos: entra CBZ, CBR, ZIP ou PDF e sai um CBZ que Panels, YACReader, Mihon e Tachiyomi abrem direto.
É um dos casos em que um modelo de linguagem supera claramente a tradução automática clássica: a narração da BD carrega registro e expressões que a tradução palavra por palavra achata.
É o uso de que mais gostamos. Passe a edição inteira pelo tradutor de capítulos e corrija com um retângulo qualquer balão que ficou de fora. Uso comercial incluído nos planos Pro e Studio.
Inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, chinês, japonês e coreano, entre outros; a origem é detectada sozinha. Você escolhe o destino.