# Tradutor de quadrinhos com IA — HQ, BD e manhua | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/pt/comic

> Traduza páginas de quadrinhos, álbuns de BD e manhua para português com o letreiramento redesenhado dentro dos balões originais. Grátis para começar.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Quadrinhos · BD · manhua · graphic novel

# Tradutor de quadrinhos com IA
que preserva o letreiramento

Envie páginas de HQ, um álbum de BD ou um capítulo de manhua e receba tudo traduzido: balões redesenhados, caixas de texto reajustadas, onomatopeias tratadas. Não uma parede de legendas colada sobre a arte.
example · English → 简体中文 CAPTION + BALLOONS

RAW · English TRANSLATED · 简体中文

An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse
JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Translate to: Order:

Inglês · Francês · Espanhol · Italiano · Chinês → português e mais de 30 idiomas. A ordem de leitura é detectada em cada página.

## Como traduzir uma página de quadrinhos

Três passos. As páginas de exemplo funcionam sem conta.

1

### Envie a página

Uma página avulsa ou, para uma edição inteira, um CBZ ou PDF no tradutor de capítulos. A ordem de leitura é detectada pelo layout e pode ser trocada antes de rodar.

2

### Escolha o idioma

A página inteira é traduzida como uma unidade, com todos os balões como contexto, então nomes e tom se mantêm de um quadro para o outro.

3

### Leia ou exporte

Os balões são repintados com a tradução letreirada dentro. Baixe o PNG ou exporte o capítulo inteiro em CBZ e abra no leitor que você já usa.

## O que sai do outro lado

Os detalhes que decidem se uma página traduzida é legível ou apenas tecnicamente traduzida.

LETREIRAMENTO

### Ajustado, não colado

Cada balão recebe seu próprio tamanho de letra, calculado a partir do espaço realmente disponível, e o texto é quebrado em linhas para caber.

ARTE

### Só os balões

A repintura fica restrita ao interior do balão. O contorno, o rabicho e a arte ao redor não são tocados.

ONOMATOPEIAS

### Ficam no lugar

Efeitos desenhados na arte são redesenhados onde estavam, com contorno, em vez de serem descartados.

CONTROLE

### Corrija o que errar

Desenhe um retângulo sobre o que o modelo pulou e ele lê só aquela área por um crédito, fundido na página.

## Teste com uma página que você já tem

Nada para instalar, nada para cadastrar.

[Voltar para a ferramenta](https://translatemymanga.com/pt/comic)

## Mais ferramentas com o mesmo motor

Um detector, um renderizador, um saldo só — escolha a entrada que combina com o que você tem.

[AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Chapter Translator Batch a whole chapter](https://translatemymanga.com/pt/chapter)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Webtoon & Manhwa Long-strip aware](https://translatemymanga.com/pt/webtoon)[Doujin Translator Hand-lettered & SFX-heavy](https://translatemymanga.com/pt/doujin)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/pt/screenshot)[Manga OCR Extract the text instead](https://translatemymanga.com/pt/ocr)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator)

## Perguntas sobre tradução de quadrinhos

### Funciona com quadrinhos ocidentais, não só mangá?
Sim. A ordem dos quadros, o formato dos balões e o estilo de letreiramento são detectados por página; uma página em formato americano e um tankōbon são tratados de forma diferente.

### Posso traduzir um CBZ ou CBR?
Sim, no tradutor de capítulos: entra CBZ, CBR, ZIP ou PDF e sai um CBZ que Panels, YACReader, Mihon e Tachiyomi abrem direto.

### E BD francesa?
É um dos casos em que um modelo de linguagem supera claramente a tradução automática clássica: a narração da BD carrega registro e expressões que a tradução palavra por palavra achata.

### Sou o autor — posso localizar minha própria HQ?
É o uso de que mais gostamos. Passe a edição inteira pelo tradutor de capítulos e corrija com um retângulo qualquer balão que ficou de fora. Uso comercial incluído nos planos Pro e Studio.

### Quais idiomas de origem ele entende?
Inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, chinês, japonês e coreano, entre outros; a origem é detectada sozinha. Você escolhe o destino.