Tải lên các trang truyện tranh, manhwa hoặc comic của bạn và nhận lại bản đã dịch, giữ nguyên bố cục, khung thoại và hiệu ứng âm thanh. Từ tiếng Nhật, Hàn và Trung sang hơn 40 ngôn ngữ.
example · 日本語 → English6 BALLOONS
RAW · 日本語TRANSLATED · English
An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Translate to:Order:
3 trang mỗi ngày không cần tài khoảnĐăng ký thêm 30 trangCredit không hết hạn
Kéo thả một trang, một thư mục hoặc tệp CBZ. Cũng có thể dán liên kết chương. Không cần tài khoản để dùng thử.
2
Chọn ngôn ngữ
Cả trang được dịch cùng lúc, nên một câu kéo dài sang khung thoại kế tiếp vẫn là một câu.
3
Đọc hoặc tải về
Bản dịch được vẽ ngay trong khung thoại gốc. Xuất ra CBZ và mở bằng ứng dụng đọc bạn đang dùng.
Điều quyết định một trang có đọc được hay không
Dịch là phần dễ. Sáu điểm dưới đây mới là thứ phân biệt một trang đọc được với một trang chỉ được dịch trên danh nghĩa.
XOÁ NỀN
Chỉ trong khung thoại
Chỉ phần bên trong khung thoại được tô lại. Che luôn cả đường viền sẽ khiến trang truyện trông như bị dán nhãn trắng, còn tệ hơn là để nguyên chữ gốc.
VỪA KHUNG
Khoảng trống thực có
Tiếng Việt dài hơn tiếng Nhật, mà khung thoại lại được vẽ cho chữ dọc. Mỗi khung được tính cỡ chữ riêng, dò từ cỡ lớn nhất vừa được, ngắt từ trước khi thu nhỏ.
GIỌNG
Một câu, một cỡ chữ
Một câu trải qua hai khung thoại được đặt cùng cỡ chữ ở cả hai, để đọc như một người đang nói chứ không phải hai.
NGỮ CẢNH
Cả trang trong một lượt
Mọi khung thoại được dịch trong một lượt với toàn trang làm ngữ cảnh, nên tên nhân vật không đổi từ khung này sang khung khác. Đó là thứ dịch từng mảnh đánh mất đầu tiên và người đọc nhận ra đầu tiên.
TƯỢNG THANH
Nằm trong tranh
Hiệu ứng âm thanh vẽ chồng lên tranh được vẽ lại đúng chỗ kèm viền, thay vì bị bỏ qua chỉ vì nằm ngoài khung thoại.
LỖI
Báo lỗi rõ ràng
Chữ không đọc được sẽ trả về rỗng và giữ nguyên bản gốc, thay vì thay bằng một phỏng đoán nghe hợp lý nhưng sai.
Dành cho ai
Người đọc nhanh hơn bản dịch chính thức
Bộ truyện bạn theo dõi chậm vài tháng so với bản gốc. Dịch chương raw và đọc tiếp.
Người đọc manhwa và manhua
Tiếng Hàn và tiếng Trung còn về chậm hơn tiếng Nhật. Ở đây dịch thẳng, không qua tiếng Anh.
Tác giả tự bản địa hoá tác phẩm
Truyện là của bạn nên không có gì phải bàn. Chạy cả tập rồi vẽ khung để sửa khung thoại nào bị bỏ sót.
Người học tiếng Nhật
Đọc bản gốc song song bản dịch. Truyện tranh cho văn nói tự nhiên kèm ngữ cảnh hình ảnh.
bằng AI
Tải lên các trang truyện tranh, manhwa hoặc comic của bạn và nhận lại bản đã dịch, giữ nguyên bố cục, khung thoại và hiệu ứng âm t
