# Dịch webtoon và manhwa sang tiếng Việt | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/vi/webtoon

> Dịch webtoon, manhwa Hàn Quốc sang tiếng Việt. Dải truyện dài được cắt tại khoảng trống giữa các khung, dịch xong trả về đúng một ảnh dọc.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Sinh ra cho truyện dải dài

# Dịch webtoon và manhwa
sang tiếng Việt

Manhwa Hàn hay manhua Trung là một ảnh rất dài, không phải một tập trang rời. Chúng tôi cắt tại khoảng trống, dịch từng đoạn rồi trả lại nguyên dải: cuộn dọc vẫn là cuộn dọc, không khung thoại nào bị cắt ngang.
example · 한국어 → English LONG STRIP · 5 PARTS

RAW · 한국어 TRANSLATED · English

An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse
JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Translate to: Order:

Tiếng Hàn · Trung · Nhật → tiếng Việt và hơn 30 ngôn ngữ. Cả một chương dùng công cụ dịch chương.

## Cách dịch một chương webtoon

Dải dài cần một đường đi khác với manga theo trang. Chính là đây.

1

### Thả dải truyện vào

Một ảnh dọc duy nhất, JPG, PNG hoặc WEBP. Cao hơn 3,5 lần chiều rộng là công cụ tự coi đó là dải dài.

2

### Chúng tôi cắt tại khoảng trống

Dải được chia ở chỗ tranh vốn đã ngắt, không bao giờ cắt qua khung thoại hay khuôn mặt. Mỗi đoạn được dịch với toàn bộ trang làm ngữ cảnh.

3

### Nhận về một dải duy nhất

Bản dịch được vẽ lên đúng ảnh gốc, đúng kích thước gốc. Một ảnh, không phải mười bốn mảnh phải mở lần lượt.

## Bốn vấn đề chỉ dải dài mới có

Manga theo trang không gặp cái nào; manhwa gặp đủ cả bốn.

CẮT

### Cắt ở đâu

Một dải tỉ lệ 1:20 buộc phải cắt trước khi bất cứ thứ gì đọc được nó. Cắt tại khoảng trống tác giả đã vẽ giữ nguyên khung thoại và khuôn mặt; cắt theo khoảng cố định thì không.

HANGUL

### Chữ Hàn vẽ tay

Hangul vẽ tay trong hiệu ứng và tiếng hét là chỗ hầu hết mô hình vấp, và trong manhwa thì có ở khắp nơi. Được xóa theo từng nét và vẽ lại tại chỗ, có viền.

NGỮ CẢNH

### Cả trang trong một lượt

Mọi khung thoại của một tập được dịch trong một lượt với toàn trang làm ngữ cảnh, nên một thuật ngữ hệ thống xuất hiện ba lần thì ba lần đều giống nhau.

SỬA

### Vẽ một khung

Sót một khung thoại? Vẽ một khung lên đó, mô hình chỉ đọc đúng vùng ấy với một credit, không chạy lại cả dải.

## Thử với một chương bạn đang có

Không cài đặt, không đăng ký. Vài trang đầu mỗi ngày miễn phí.

[Quay lại công cụ](https://translatemymanga.com/vi/webtoon)

## Các công cụ khác dùng chung một động cơ

Một bộ nhận diện, một bộ vẽ chữ, một số dư — chọn lối vào phù hợp với thứ bạn đang có.

[AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Chapter Translator Batch a whole chapter](https://translatemymanga.com/vi/chapter)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Comic Translator Comics, BD, manhua](https://translatemymanga.com/vi/comic)[Doujin Translator Hand-lettered & SFX-heavy](https://translatemymanga.com/vi/doujin)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/vi/screenshot)[Manga OCR Extract the text instead](https://translatemymanga.com/vi/ocr)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator)

## Câu hỏi về manhwa và webtoon

### Dịch manhwa Hàn sang tiếng Việt thế nào?
Tải chương lên ở trên và chọn Tiếng Việt làm ngôn ngữ đích. Hangul được nhận diện cả trong hiệu ứng âm thanh cách điệu; dải trả về nguyên vẹn, cuộn dọc không đổi.

### Một dải dài tốn bao nhiêu credit?
Mỗi đoạn một credit. Công cụ báo trước sẽ cắt thành bao nhiêu đoạn, và trang nào lỗi thì không bao giờ bị tính.

### Có dùng được với manhua Trung và webtoon Nhật không?
Có. Bộ nhận diện đọc tiếng Trung, Hàn, Nhật, và cách cắt theo khoảng trống áp dụng cho mọi dải dọc.

### Hiệu ứng âm thanh vẽ trong tranh thì sao?
Được xóa theo từng nét và vẽ lại đúng chỗ cũ có viền, thay vì biến mất hoặc bị một hình chữ nhật che lên.

### Có dịch được cả chương gồm nhiều ảnh không?
Có, bằng công cụ dịch chương: nhận ZIP, CBZ, CBR, PDF, giữ đúng thứ tự đọc và trả về một file CBZ.