# Traducir un capítulo de manga entero | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/es/chapter

> Traduce un capítulo completo de manga o manhwa de una vez. Suelta un ZIP, CBZ, CBR o PDF y recibe todas las páginas en orden de lectura.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Por lotes · orden de lectura conservado

# Traduce un capítulo entero
de una vez

Subir 40 páginas de una en una no es leer. Suelta una carpeta, un ZIP o un CBZ y recibe el capítulo completo en orden de lectura, cada página guardada en tu biblioteca en cuanto termina.
Drop a chapter — CBZ, CBR, ZIP, PDF or the loose pages
CBZ · CBR · ZIP · 7z · PDF · JPG · PNG · WEBP — unpacked here in your browser, in reading order Translate to:

## Cómo traducir un capítulo

Tres pasos, sin instalar nada.

1

### Suelta el archivo

ZIP, CBZ, CBR, 7z o PDF, o las páginas sueltas. Se descomprime en tu navegador y las páginas se ordenan por nombre, con las copias «(1)» detrás del original.

2

### Elige el idioma y pulsa traducir

Cada página se detecta y traduce con toda la página como contexto. El orden de lectura —derecha a izquierda para manga, izquierda a derecha para cómic— se deduce por página.

3

### Recibe un CBZ

Cada página se guarda en tu biblioteca al terminar; al final descargas el capítulo como CBZ o ZIP y lo abres en Mihon, Tachiyomi, Panels o YACReader.

## Lo que hace el modo lote y el modo página no

Cuatro cosas que solo importan cuando pasas de una página a cuarenta.

ORDEN

### Orden de lectura conservado

Derecha a izquierda para manga, izquierda a derecha para cómic: se detecta en cada página por la forma de los bocadillos, así que un archivo mixto no sale desordenado.

ARCHIVOS

### Cualquier archivo entra, un archivo sale

ZIP, CBZ, CBR, 7z o PDF. Las páginas se extraen en orden de lectura y el capítulo terminado vuelve como un CBZ que los lectores abren directamente.

RESISTENCIA

### Una página mala

Un escaneo corrupto o ilegible se avisa por separado y no cuesta crédito. Las otras 39 páginas terminan igual.

PROGRESO

### Nada se pierde

Cada página se sube a tu biblioteca en cuanto termina. Si cierras la pestaña, lo hecho queda hecho; lo que faltaba lo terminas la próxima vez.

## Pruébalo con un capítulo que ya tengas

Hace falta iniciar sesión para que el lote se guarde en tu biblioteca.

[Volver a la herramienta](https://translatemymanga.com/es/chapter)

## Más herramientas con el mismo motor

Un solo detector, un solo renderizador, un solo saldo: elige la entrada que encaje con lo que tienes.

[AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Webtoon & Manhwa Long-strip aware](https://translatemymanga.com/es/webtoon)[Comic Translator Comics, BD, manhua](https://translatemymanga.com/es/comic)[Doujin Translator Hand-lettered & SFX-heavy](https://translatemymanga.com/es/doujin)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/es/screenshot)[Manga OCR Extract the text instead](https://translatemymanga.com/es/ocr)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator)

## Preguntas sobre traducción de capítulos

### ¿Cuántas páginas puedo traducir de una vez?
Un capítulo típico de manga tiene entre 18 y 40 páginas y cabe en una sola ejecución. El límite por lote depende del plan; se muestra en la página de precios.

### ¿Mantiene el orden de lectura?
Sí. Se detecta en cada página y los nombres de archivo se usan como desempate, así que 001.jpg … 040.jpg siempre funciona.

### ¿Qué formatos acepta?
ZIP, CBZ, CBR, 7z, PDF y las imágenes sueltas en JPG, PNG o WEBP. Todo se descomprime en tu navegador.

### ¿Y si una página falla?
Se marca como fallida, no se cobra y el resto del lote continúa. Puedes repetir solo esa página después.

### ¿Necesito una cuenta?
Sí, para el modo lote: los resultados se guardan en tu biblioteca durante 30 días y eso necesita una cuenta. Para traducir tus propias páginas también hace falta una cuenta (gratis, con Google); las páginas de ejemplo se prueban sin registro.