# Manga OCR — Japonca, Korece ve Çince metin | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/tr/ocr

> Ücretsiz manga OCR. Bir manga sayfasından, webtoondan ya da ekran görüntüsünden Japonca, Korece veya Çince metni okuma sırasında, yanında çevirisiyle çıkarın.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Okuma sırası korunur

# Manga OCR
sayfadaki metni çıkarın

Bir çizgi roman sayfasındaki orijinal Japonca, Korece veya Çinceyi bir tarayıcının bulduğu sırayla değil, bir insanın okuyacağı sırayla kopyalayın. Dikey metin ve konuşma balonları dahil.
example · 日本語 → English 6 BALLOONS

RAW · 日本語 TRANSLATED · English

An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse
JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Also translate to: Order:

JPG, PNG, WEBP — metin okuma sırasında gelir, mangada sağdan sola

## Bir sayfadan metin nasıl çıkarılır

Çeviriyle aynı motor, okuma adımından hemen sonra durdurulmuş.

1

### Sayfayı yükleyin

JPG, PNG veya WEBP. Dedektör balonları, notları ve efektleri çevirideki gibi bulur.

2

### Sırayla okunur

Mangada sağdan sola ve yukarıdan aşağı, webtoonda yukarıdan aşağı. Dikey Japonca birbirinden kopuk karakter yığını olarak değil, sütun sütun okunur.

3

### Metni kopyalayın

Her satır, OCR'ı ikinci bir araç açmadan denetleyebilmeniz için yanında çevirisiyle gelir. Bir düğme tüm orijinal metni, balon başına bir satır olarak kopyalar.

## Farklı yaptığı şeyler

Genel bir OCR size karışık parçalar verir; bu, balonun ne olduğunu bilir.

SIRA

### Tarama sırası değil, okuma sırası

Balonlar mangada sağdan sola, webtoonda yukarıdan aşağı sıralanır.

DİKEY

### Tategaki Japonca

Her genel amaçlı OCR'ın tipik hatası olan kopuk karakter yığını olarak değil, sütun olarak okunur.

BALON

### Balonun ne olduğunu bilir

Çeviride kullanılan aynı dedektör diyaloğu ses efektlerinden ve çizime basılmış metinden ayırır.

ÇEVİRİ

### Yanında

Her satır çevirisiyle gelir; OCR'ı ikinci bir araç olmadan doğrularsınız.

## Elinizdeki bir sayfayla deneyin

Kurulum yok, kayıt yok.

[Araca dön](https://translatemymanga.com/tr/ocr)

## Aynı motoru kullanan diğer araçlar

Tek dedektör, tek çizici, tek bakiye — elinizdekine uyan girişi seçin.

[AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Chapter Translator Batch a whole chapter](https://translatemymanga.com/tr/chapter)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Webtoon & Manhwa Long-strip aware](https://translatemymanga.com/tr/webtoon)[Comic Translator Comics, BD, manhua](https://translatemymanga.com/tr/comic)[Doujin Translator Hand-lettered & SFX-heavy](https://translatemymanga.com/tr/doujin)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/tr/screenshot)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator)

## Sık sorulan sorular

### Çeviriyle aynı motor mu?
Evet. Çeviri balonları bulur, metni okur ve çeviriyi çizime yazar. OCR modu okuma adımından sonra durur ve metni size verir.

### Dikey Japoncayı okur mu?
Evet, var olmasının ana nedeni bu. Genel bir OCR dikey metni kopuk bir karakter sütunu olarak okur; burada balon dedektörü önce gruplar.

### Çeviri olmadan yalnızca metni alabilir miyim?
Evet. “Tüm metni kopyala” yalnızca kaynak metni, balon başına bir satır, okuma sırasında verir.

### El yazısı ve ses efektleri?
Her OCR için en zor durum. Basılı diyalog güvenilirdir; yoğun el yazısında hata bekleyin.

### Çıkarılan metin kaydedilir mi?
Oturum açtıysanız evet: kütüphanenizde 30 gün metin dosyası olarak kalır. Oturum açmadan yalnızca tarayıcınızda bulunur.