# Yapay zekâ ile çizgi roman çeviri — BD ve manhua | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/tr/comic

> Çizgi roman sayfalarını, BD albümlerini ve manhuayı, yazılar orijinal balonların içine yeniden çizilerek Türkçeye çevirin. Başlamak ücretsiz.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Çizgi roman · BD · manhua · grafik roman

# Harflemeyi koruyan çizgi roman çeviri

Çizgi roman sayfalarını, bir BD albümünü veya bir manhua bölümünü yükleyin, çevrilmiş olarak geri alın: balonlar yeniden çizilir, anlatı kutuları yeniden sığdırılır, ses efektleri işlenir. Çizimin üstüne yapıştırılmış bir altyazı duvarı değil.
example · English → 简体中文 CAPTION + BALLOONS

RAW · English TRANSLATED · 简体中文

An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse
JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Translate to: Order:

İngilizce · Fransızca · İspanyolca · İtalyanca · Çince → Türkçe ve 30+ dil. Okuma yönü her sayfada ayrı algılanır.

## Bir çizgi roman sayfası nasıl çevrilir

Üç adım. Örnek sayfaları denemek için hesap gerekmez.

1

### Sayfayı yükleyin

Tek bir sayfa; tam bir sayı için bölüm çevirisinde CBZ veya PDF. Okuma yönü düzenden algılanır ve çalıştırmadan önce değiştirilebilir.

2

### Dili seçin

Sayfanın tamamı, tüm balonlar bağlam alınarak tek parça olarak çevrilir; isimler ve ton bir panelden diğerine korunur.

3

### Okuyun ya da dışa aktarın

Balonlar, çeviri içine harflenmiş olarak yeniden boyanır. PNG indirin ya da tüm bölümü CBZ olarak dışa aktarıp kullandığınız okuyucuda açın.

## Öbür taraftan ne çıkar

Çevrilmiş bir sayfanın okunabilir mi yoksa yalnızca teknik olarak çevrilmiş mi olduğunu belirleyen ayrıntılar.

HARFLEME

### Sığdırılmış, yapıştırılmamış

Her balon, gerçekten mevcut alana göre hesaplanmış kendi yazı boyutunu alır; metin sığması için satırlara bölünür.

ÇİZİM

### Yalnızca balonlar

Yeniden boyama balonun içiyle sınırlıdır. Dış çizgi, kuyruk ve çevresindeki çizim dokunulmadan kalır.

EFEKTLER

### Yerinde kalır

Çizimin içine çizilmiş ses efektleri atılmak yerine oldukları yerde dış çizgiyle yeniden çizilir.

KONTROL

### Yanlışı düzeltin

Modelin atladığı her şeyin üzerine bir kutu çizin; yalnızca o alanı bir kredi karşılığında okur ve sayfaya işler.

## Elinizdeki bir sayfayla deneyin

Kurulum yok, kayıt yok.

[Araca dön](https://translatemymanga.com/tr/comic)

## Aynı motoru kullanan diğer araçlar

Tek dedektör, tek çizici, tek bakiye — elinizdekine uyan girişi seçin.

[AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Chapter Translator Batch a whole chapter](https://translatemymanga.com/tr/chapter)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Webtoon & Manhwa Long-strip aware](https://translatemymanga.com/tr/webtoon)[Doujin Translator Hand-lettered & SFX-heavy](https://translatemymanga.com/tr/doujin)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/tr/screenshot)[Manga OCR Extract the text instead](https://translatemymanga.com/tr/ocr)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator)

## Çizgi roman çevirisi hakkında sorular

### Yalnızca manga değil, Batı çizgi romanlarıyla da çalışır mı?
Evet. Panel sırası, balon biçimleri ve harfleme stili sayfa başına algılanır; Amerikan formatındaki bir sayfa ile bir tankōbon farklı ele alınır.

### CBZ veya CBR çevirebilir miyim?
Evet, bölüm çevirisiyle: CBZ, CBR, ZIP veya PDF girer; Panels, YACReader, Mihon ve Tachiyomi'nin doğrudan açtığı bir CBZ çıkar.

### Fransız BD'si?
Bir dil modelinin klasik makine çevirisini açıkça geçtiği durumlardan biri: BD anlatımı, kelime kelime çevirinin düzleştirdiği bir üslup ve deyimler taşır.

### Çizerim — kendi çizgi romanımı yerelleştirebilir miyim?
En sevdiğimiz kullanım. Sayının tamamını bölüm çevirisinden geçirin, modelin atladığı balonu bir kutu çizerek düzeltin. Ticari kullanım Pro ve Studio planlarına dahildir.

### Hangi kaynak dilleri anlar?
İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Çince, Japonca ve Korece dahil pek çok dil; kaynak otomatik algılanır. Hedefi siz seçersiniz.