# Yapay zekâ ile manga çeviri — ücretsiz | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/tr

> Manga, manhwa veya çizgi roman sayfalarınızı yükleyin; orijinal sayfa düzeni, konuşma balonları ve ses efektleri korunarak çevrilsin. Japonca, Korece ve Çinceden 30'dan fazla dile.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Ücretsiz başlayın · 30+ dil

# Yapay zekâ ile manga çeviri — ücretsiz

Manga, manhwa veya çizgi roman sayfalarınızı yükleyin; orijinal sayfa düzeni, konuşma balonları ve ses efektleri korunarak çevrilsin. Japonca, Korece ve Çinceden 30'dan fazla dile.
example · 日本語 → English 6 BALLOONS

RAW · 日本語 TRANSLATED · English

An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse
JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Translate to: Order:

Örnek sayfalar hesapsız Kayıt olunca 30 sayfa ücretsiz Krediler sona ermez
[English](https://translatemymanga.com/)[Español](https://translatemymanga.com/es)[Português](https://translatemymanga.com/pt)[Türkçe](https://translatemymanga.com/tr)[Tiếng Việt](https://translatemymanga.com/vi)[한국어](https://translatemymanga.com/ko)

## Diğer çeviri araçlarının atladığı şeyler

01

### Tam bölümler

Bir klasör veya ZIP yükleyin, 18–40 sayfayı okuma sırasına göre geri alın. Tek tek yüklemek yok.

02

### Okuduğunuz yerde çevirir

Tarayıcı eklentisi, zaten okumakta olduğunuz sitede çeviri yapar.

03

### Webtoon için tasarlandı

Uzun şeritli manhwa, kareler arasından kesilip yeniden birleştirilir. Dikey kaydırma dikey kalır.

04

### Yapay zekânın kaçırdığını düzeltin

Atlanan bir balonun üzerine kutu çizin; model yalnızca o alanı okur ve sayfaya işler.

05

### Tüm sayfa bağlam olarak

Her balon, tüm sayfa bağlam alınarak tek geçişte çevrilir; isimler panelden panele aynı çıkar.

06

### Krediler sona ermez

Bir kez alın, yeni bölüm çıktığında kullanın.

## Manga çeviri eklentisi

Okuduğunuz sitedeki herhangi bir kareye sağ tıklayın. Orada çevirir — sekme değiştirmeden, yeniden yüklemeden.
[Chrome'a ekle — Ücretsiz](https://translatemymanga.com/extension)

sample page · 日本語 → English TRANSLATED

## Üç adımda manga çevirisi

1

### Sayfaları yükleyin

Tek bir sayfa, bir klasör ya da CBZ dosyası bırakın. Bölüm bağlantısı yapıştırmak da olur. Örnek sayfaları denemek için hesap gerekmiyor.

2

### Dili seçin

Sayfa bir bütün olarak çevrilir; bir sonraki balona taşan cümle bölünmüş iki parça değil, tek cümle olarak kalır.

3

### Okuyun ya da indirin

Çeviri, orijinal balonun içine yerleştirilir. CBZ olarak dışa aktarıp kullandığınız okuyucuda açabilirsiniz.

## Bir sayfanın okunabilir olup olmadığını belirleyen şeyler

Çeviri işin kolay kısmı. Okunabilir bir sayfayı sadece teknik olarak çevrilmiş bir sayfadan ayıran altı nokta şunlar.

SİLME

### Yalnızca balon

Sadece balonun içi yeniden boyanır. Kenar çizgisini de kapatırsanız sayfa üzerine beyaz etiket yapıştırılmış gibi görünür; bu, orijinal metni hiç ellememekten daha kötüdür.

OTURTMA

### Gerçekte var olan alan

Türkçe Japoncadan uzun sürer ve balon dikey yazı için çizilmiştir. Her balon kendi punto değerini alır: sığan en büyükten aşağı aranır, küçültmeden önce heceleme denenir.

SES

### Tek cümle, tek punto

İki balona yayılan bir replik ikisinde de aynı puntoyla dizilir; böylece iki kişi değil tek kişi konuşuyormuş gibi okunur.

BAĞLAM

### Tüm sayfa tek seferde

Her balon, tüm sayfa bağlam alınarak tek geçişte çevrilir; bir ad panelden panele değişmez. Parça parça çevirinin ilk kaybettiği ve okurun ilk fark ettiği şey budur.

EFEKTLER

### Çizimin içinde

Çizime işlenmiş ses efektleri, balon dışında diye atılmak yerine yerinde konturla yeniden çizilir.

HATALAR

### Görünür şekilde hata vermek

Okunamayan metin boş döner ve orijinali yerinde bırakılır; kulağa doğru gelen ama yanlış bir tahminle değiştirilmez.

## Kimler kullanıyor

### Resmî çeviriyi beklemek istemeyenler

Takip ettiğiniz seri Türkçede aylarca geride. Raw bölümü çevirin, okumaya devam edin.

### Manhwa ve manhua okuyanlar

Korece ve Çince, Japoncadan da geç geliyor. Burada İngilizceye uğramadan doğrudan çevriliyor.

### Kendi işini yerelleştiren çizerler

Sayfalar sizin, tartışılacak bir şey yok. Karakter adlarını bir kez sabitleyin, tüm sayıyı çalıştırın.

### Japonca çalışanlar

Orijinali çevirinin yanında okuyun. Manga, günlük konuşma dilini görsel bağlamla birlikte verir.

## manga çeviri

Manga, manhwa veya çizgi roman sayfalarınızı yükleyin; orijinal sayfa düzeni, konuşma balonları ve ses efektleri korunarak çevrils

[Şimdi çevir](https://translatemymanga.com/tr)

## Sıkça sorulan sorular

### Manga çeviri aracı ücretsiz mi?
Google ile ücretsiz kaydolunca 30 sayfa, günlük girişle de günde 3 sayfa ücretsiz. Sonrasında kredi paketleri 4 dolardan başlıyor ve krediler sona ermiyor.

### Kayıt olmam gerekiyor mu?
Hayır. Bir sayfa yükleyin ya da bir görsele sağ tıklayın, çalışır.

### Manhwa ve webtoon'larda çalışır mı?
Evet, uzun şeritler doğrudan destekleniyor.

### Eklenti hangi tarayıcılarda var?
Chrome ve Edge. Android'de Kiwi tarayıcısıyla çalışır.

manga çevirici · manga çeviri programı · manga çeviri eklentisi · manga çeviri uygulaması · webtoon çeviri · manga çevirisi nasıl yapılır