# OCR de mangá — texto japonês, coreano e chinês | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/pt/ocr

> OCR de mangá grátis. Extraia o texto japonês, coreano ou chinês de uma página de mangá, webtoon ou print, na ordem de leitura, com tradução ao lado.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Ordem de leitura preservada

# OCR de mangá
tire o texto da página

Copie o japonês, coreano ou chinês original de uma página de quadrinhos na ordem em que uma pessoa leria, não na ordem em que um scanner encontra. Texto vertical e balões incluídos.
example · 日本語 → English 6 BALLOONS

RAW · 日本語 TRANSLATED · English

An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse
JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Also translate to: Order:

JPG, PNG, WEBP: o texto volta na ordem de leitura, da direita para a esquerda no mangá

## Como extrair o texto de uma página

O mesmo motor do tradutor, parado logo depois da leitura.

1

### Envie a página

JPG, PNG ou WEBP. O detector localiza balões, notas e efeitos do mesmo jeito que no tradutor.

2

### É lido em ordem

Direita para esquerda e de cima para baixo no mangá, de cima para baixo no webtoon. Japonês vertical é lido por colunas, não como uma pilha de caracteres soltos.

3

### Copie o texto

Cada linha volta com a tradução ao lado, para conferir o OCR sem abrir outra ferramenta. Um botão copia todo o texto original, uma linha por balão.

## O que faz de diferente

Um OCR genérico entrega fragmentos embaralhados; este sabe o que é um balão.

ORDEM

### Ordem de leitura, não de varredura

Os balões são ordenados da direita para a esquerda no mangá e de cima para baixo no webtoon.

VERTICAL

### Japonês em tategaki

Lido como colunas, não como caracteres soltos sem relação — a falha típica de qualquer OCR de uso geral.

BALÕES

### Sabe o que é um balão

O mesmo detector do tradutor separa o diálogo das onomatopeias e do texto impresso na arte.

TRADUÇÃO

### Ao lado

Cada linha volta com a tradução, para você conferir o OCR sem uma segunda ferramenta.

## Teste com uma página que você já tem

Nada para instalar, nada para cadastrar.

[Voltar para a ferramenta](https://translatemymanga.com/pt/ocr)

## Mais ferramentas com o mesmo motor

Um detector, um renderizador, um saldo só — escolha a entrada que combina com o que você tem.

[AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Chapter Translator Batch a whole chapter](https://translatemymanga.com/pt/chapter)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Webtoon & Manhwa Long-strip aware](https://translatemymanga.com/pt/webtoon)[Comic Translator Comics, BD, manhua](https://translatemymanga.com/pt/comic)[Doujin Translator Hand-lettered & SFX-heavy](https://translatemymanga.com/pt/doujin)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/pt/screenshot)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator)

## Perguntas frequentes

### É o mesmo motor do tradutor?
Sim. O tradutor detecta os balões, lê o texto e escreve a tradução sobre a arte. O modo OCR para depois da leitura e entrega o texto.

### Lê japonês vertical?
Sim, e é o principal motivo de existir. Um OCR comum lê texto vertical como uma coluna de caracteres sem relação; aqui o detector de balões agrupa primeiro.

### Posso pegar só o texto, sem tradução?
Sim. “Copiar todo o texto” entrega apenas o texto original, uma linha por balão, na ordem de leitura.

### E letra à mão e onomatopeias?
São o caso mais difícil para qualquer OCR. Diálogo impresso é confiável; com letra à mão pesada, espere falhas.

### O texto extraído fica salvo?
Se você estiver logado, sim: fica na sua biblioteca como arquivo de texto por 30 dias. Sem login, existe só no seu navegador.