# Tradutor de doujinshi com IA para suas páginas | TranslateMyManga Source page: https://translatemymanga.com/pt/doujin > Tradutor de doujinshi com IA para páginas letreiradas à mão e cheias de onomatopeias. Passada automática e depois um retângulo sobre o que ficou de fora. Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing --- Obras independentes · letra à mão · onomatopeias # Tradutor de doujinshi para as páginas difíceis Doujinshi são letreirados à mão, cheios de onomatopeias e de notas na margem — exatamente o material que faz um OCR comum desistir. Primeiro uma passada automática; depois, o que ficou de fora se corrige desenhando um retângulo em cima. example · 日本語 → English HANDWRITTEN NOTES RAW · 日本語 TRANSLATED · English An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result. Drop a page here, or click to browse JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one: Translate to: Order: Japonês · Coreano · Chinês → português e mais de 30 idiomas. Somente obras para todos os públicos. ## O fluxo para páginas difíceis Automático primeiro, manual onde importa. Com esse material, essa ordem não é opcional. 1 ### Rode a passada automática Balões, notas de margem e onomatopeias são detectados e traduzidos de uma vez. Trate como primeiro rascunho, não como página pronta. 2 ### Corrija o que ficou de fora Desenhe um retângulo sobre o balão que o modelo pulou e ele lê só aquela área, fundindo o resultado na página. Com letra à mão isso é o fluxo normal, não a exceção. 3 ### Baixe ou guarde Salve o PNG ou encontre a página na sua biblioteca por 30 dias; cada retângulo manual também fica registrado, então você vê o que cada página custou de verdade. ## Por que esse material é mais difícil Quatro motivos pelos quais só a passada automática não resolve. TRAÇOS ### Letra à mão O formato das letras muda de página para página. Modelos treinados com texto tipográfico perdem precisão aqui; por isso o retângulo manual funciona em todos os planos, inclusive o grátis. MARGENS ### Notas do autor Espremidas entre os quadros, com metade do tamanho do corpo. Costumam ser a parte mais engraçada do livro e a primeira que um detector descarta. EFEITOS ### Onomatopeias densas Obras de fãs dependem muito mais de efeitos desenhados na arte. São apagados traço a traço e redesenhados no lugar, com contorno. CONTROLE ### Leia só este retângulo Desenhe um retângulo sobre o que faltou e o modelo olha só aquela área por um crédito, em vez de rodar a página inteira de novo na esperança. ## Teste com uma página que você já tem Teste as páginas de exemplo sem conta; cadastre-se grátis com o Google e ganhe 30 páginas para as suas. O retângulo manual funciona em todos os planos. [Voltar para a ferramenta](https://translatemymanga.com/pt/doujin) ## Mais ferramentas com o mesmo motor Um detector, um renderizador, um saldo só — escolha a entrada que combina com o que você tem. [AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Chapter Translator Batch a whole chapter](https://translatemymanga.com/pt/chapter)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Webtoon & Manhwa Long-strip aware](https://translatemymanga.com/pt/webtoon)[Comic Translator Comics, BD, manhua](https://translatemymanga.com/pt/comic)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/pt/screenshot)[Manga OCR Extract the text instead](https://translatemymanga.com/pt/ocr)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator) ## Perguntas sobre doujinshi ### O modo automático entende letra à mão? Em parte. Trate a passada automática como rascunho e depois clique em Desenhar um retângulo abaixo do resultado e arraste sobre o que faltou — o modelo lê só aquela área por um crédito. ### Qual a precisão com texto à mão? Menor do que em páginas tipográficas, e essa diferença é o motivo de o retângulo manual estar em todos os planos. Reserve tempo para uma revisão. ### Posso traduzir um livro inteiro? Sim: solte um ZIP, CBZ, CBR ou PDF no tradutor de capítulos. As páginas são extraídas em ordem de leitura e voltam como CBZ ou ZIP. ### E as notas escritas nas margens? O detector encontra as que têm tamanho suficiente; as muito pequenas você recupera com um retângulo manual. ### Que conteúdo é permitido? Obras para todos os públicos que você tenha direito de usar: suas, do seu círculo ou um livro que você comprou para ler. Conteúdo sexual explícito não é permitido, e contas que o enviam repetidamente são suspensas. Veja nossos termos e a política DMCA.