# Tradutor de mangá com IA — grátis e em tempo real | TranslateMyManga Source page: https://translatemymanga.com/pt > Envie suas páginas de mangá, manhwa ou HQ e receba de volta traduzidas mantendo o layout original, os balões e os efeitos sonoros. Do japonês, coreano e chinês para mais de 30 idiomas. Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing --- Grátis para começar · mais de 30 idiomas # Tradutor de mangá com IA — grátis e em tempo real Envie suas páginas de mangá, manhwa ou HQ e receba de volta traduzidas mantendo o layout original, os balões e os efeitos sonoros. Do japonês, coreano e chinês para mais de 30 idiomas. example · 日本語 → English 6 BALLOONS RAW · 日本語 TRANSLATED · English An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result. Drop a page here, or click to browse JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one: Translate to: Order: Páginas de exemplo sem conta 30 páginas grátis nos primeiros 3 dias Créditos não expiram [English](https://translatemymanga.com/)[Español](https://translatemymanga.com/es)[Português](https://translatemymanga.com/pt)[Türkçe](https://translatemymanga.com/tr)[Tiếng Việt](https://translatemymanga.com/vi)[한국어](https://translatemymanga.com/ko) ## O que os outros tradutores deixam passar 01 ### Capítulos inteiros Envie uma pasta ou um ZIP e receba de 18 a 40 páginas na ordem de leitura. Sem enviar uma por uma. 02 ### Traduz onde você lê A extensão traduz no próprio site que você já está lendo. 03 ### Feito para webtoon O manhwa em tira longa é cortado nos vãos entre quadros e remontado. A rolagem vertical continua vertical. 04 ### Corrija o que a IA erra Desenhe um retângulo sobre um balão que ficou de fora e o modelo lê só aquela área, fundida na página. 05 ### A página inteira como contexto Cada balão é traduzido numa única passada com a página inteira como contexto, então os nomes saem iguais de um quadro para o outro. 06 ### Créditos não expiram Compre uma vez e use quando sair o próximo capítulo. ## A extensão de tradutor de mangá Clique com o botão direito em qualquer quadro do site que você está lendo. Ele traduz ali mesmo — sem trocar de aba, sem reenviar nada. [Adicionar ao Chrome — Grátis](https://translatemymanga.com/extension) sample page · 日本語 → English TRANSLATED ## Como traduzir um mangá em três passos 1 ### Envie as páginas Solte uma página, uma pasta ou um arquivo CBZ. Também dá para colar o link de uma imagem. As páginas de exemplo funcionam sem conta. 2 ### Escolha o idioma A página é traduzida inteira de uma vez, então uma frase que continua no balão seguinte continua sendo uma frase só. 3 ### Leia ou baixe O texto traduzido é desenhado dentro do balão original. Exporte em CBZ e abra no leitor que você já usa. ## O que decide se uma página dá para ler Traduzir é a parte fácil. Estes seis pontos separam uma página legível de uma apenas tecnicamente traduzida. APAGAMENTO ### Só o balão Repinta-se apenas o interior do balão. Cobrir também o contorno faz a página parecer coberta de adesivos brancos, o que fica pior do que deixar o texto original. ENCAIXE ### O espaço que existe de fato O português ocupa mais que o japonês, e o balão foi desenhado para texto vertical. Cada um recebe seu próprio tamanho, buscando do maior que couber e hifenizando antes de diminuir a letra. VOZ ### Uma frase, um tamanho Uma fala dividida em dois balões sai no mesmo tamanho nos dois, para ler como uma pessoa falando e não como duas. CONTEXTO ### A página inteira de uma vez Cada balão é traduzido numa única passada com a página inteira como contexto, então um nome não muda de um quadro para o outro. É a primeira coisa que a tradução por fragmentos perde e a primeira que o leitor nota. ONOMATOPEIAS ### Dentro do desenho Efeitos sonoros desenhados sobre a arte são redesenhados no lugar, com contorno, em vez de descartados por estarem fora de um balão. FALHAS ### Falhar à vista Texto ilegível volta vazio e o original permanece, em vez de virar um chute convincente e errado. ## Para quem é ### Quem está à frente da tradução oficial A série que você acompanha está meses atrasada em português. Traduza o capítulo raw e continue lendo. ### Quem lê manhwa e manhua Coreano e chinês demoram ainda mais que japonês para chegar ao português. Aqui a tradução é direta, sem passar pelo inglês. ### Autores localizando o próprio trabalho O mangá é seu, então não há o que discutir. Rode a edição inteira e corrija com um retângulo qualquer balão que ficou de fora. ### Quem estuda japonês Leia o original ao lado da tradução. Mangá dá linguagem coloquial com contexto visual junto. ## grátis e em tempo real Envie suas páginas de mangá, manhwa ou HQ e receba de volta traduzidas mantendo o layout original, os balões e os efeitos sonoros. [Traduzir agora](https://translatemymanga.com/pt) ## Perguntas frequentes ### O tradutor de mangá é grátis? Ao se cadastrar grátis com o Google você ganha 30 páginas (10 por dia nos primeiros 3 dias), mais 3 por dia no check-in diário. Depois, um pacote de créditos custa a partir de US$ 4 e os créditos não expiram. ### Preciso criar uma conta? Para traduzir suas próprias páginas, sim: a conta é grátis e criada com o Google em um clique. As páginas de exemplo funcionam sem cadastro. ### Funciona com manhwa e webtoons? Sim, tiras longas são tratadas nativamente. ### Tem aplicativo? A extensão do navegador cobre o Chrome no Android via Kiwi. Os apps estão no roadmap. tradutor de mangá · tradutor de mangás online · traduzir manhwa · extensão para traduzir manhwa · tradutor de manga em tempo real