# OCR de manga — texto japonés, coreano y chino | TranslateMyManga

Source page: https://translatemymanga.com/es/ocr

> OCR de manga gratis. Extrae el texto japonés, coreano o chino de una página de manga, un webtoon o una captura, en orden de lectura, con traducción al lado.

Plain-text version of this page for AI assistants and readers. Site overview: https://translatemymanga.com/llms.txt
Prices and plan details change; the current ones are on https://translatemymanga.com/pricing

---

Orden de lectura conservado

# OCR de manga
saca el texto de la página

Copia el japonés, coreano o chino original de una página de cómic en el orden en que lo leería una persona, no en el orden en que lo encuentra un escáner. Texto vertical y bocadillos incluidos.
example · 日本語 → English 6 BALLOONS

RAW · 日本語 TRANSLATED · English

An example page, not your upload — drag the divider to compare. Drop your own page in and this becomes your result.
Drop a page here, or click to browse
JPG · PNG · WEBP · PDF · CBZ · CBR — up to 20 MB
Paste a screenshot or an image link anywhere on this page — or try one:
Also translate to: Order:

JPG, PNG, WEBP: el texto vuelve en orden de lectura, de derecha a izquierda para manga

## Cómo extraer el texto de una página

El mismo motor que el traductor, parado justo después de leer.

1

### Sube la página

JPG, PNG o WEBP. El detector localiza los bocadillos, las notas y los efectos igual que en el traductor.

2

### Se lee en orden

De derecha a izquierda y de arriba abajo para manga, de arriba abajo para webtoon. El japonés vertical se lee por columnas, no como una pila de caracteres sueltos.

3

### Copia el texto

Cada línea vuelve con su traducción al lado para comprobar el OCR sin abrir otra herramienta. Un botón copia todo el texto original, una línea por bocadillo.

## Lo que hace distinto

Un OCR genérico te entrega fragmentos revueltos; este sabe qué es un bocadillo.

ORDEN

### Orden de lectura, no de escaneo

Los bocadillos se ordenan de derecha a izquierda para manga y de arriba abajo para webtoon.

VERTICAL

### Japonés en tategaki

Se lee como columnas, no como caracteres sueltos sin relación, que es el fallo típico de cualquier OCR de propósito general.

BOCADILLOS

### Sabe qué es un bocadillo

El mismo detector del traductor distingue el diálogo de las onomatopeyas y del texto impreso en el dibujo.

TRADUCCIÓN

### Al lado

Cada línea vuelve con su traducción, para que verifiques el OCR sin una segunda herramienta.

## Pruébalo con una página que ya tengas

Nada que instalar ni que registrar.

[Volver a la herramienta](https://translatemymanga.com/es/ocr)

## Más herramientas con el mismo motor

Un solo detector, un solo renderizador, un solo saldo: elige la entrada que encaje con lo que tienes.

[AI Manga Translator How the pipeline works](https://translatemymanga.com/ai)[Chapter Translator Batch a whole chapter](https://translatemymanga.com/es/chapter)[Browser Extension Translate where you read](https://translatemymanga.com/extension)[Webtoon & Manhwa Long-strip aware](https://translatemymanga.com/es/webtoon)[Comic Translator Comics, BD, manhua](https://translatemymanga.com/es/comic)[Doujin Translator Hand-lettered & SFX-heavy](https://translatemymanga.com/es/doujin)[Scanlation App Translate, letter, export CBZ](https://translatemymanga.com/scanlation)[Screenshot Translator Paste with Ctrl+V](https://translatemymanga.com/es/screenshot)[Remove Text Clear balloons, keep the art](https://translatemymanga.com/remove-text)[Manga Editor Erase, retype, move lettering](https://translatemymanga.com/editor)[Japanese Image Translator Photos, signs, screenshots](https://translatemymanga.com/japanese-image-translator)[Visual Novel Translator Screenshot, paste, read](https://translatemymanga.com/visual-novel-translator)

## Preguntas frecuentes

### ¿Es el mismo motor que el traductor?
Sí. El traductor detecta los bocadillos, lee el texto y escribe la traducción sobre el dibujo. El modo OCR se detiene después de leer y te entrega el texto.

### ¿Lee japonés vertical?
Sí, y es la razón principal de que exista. Un OCR general lee el texto vertical como una columna de caracteres sin relación; aquí el detector de bocadillos lo agrupa primero.

### ¿Puedo obtener solo el texto, sin traducción?
Sí. «Copiar todo el texto» te da únicamente el texto original, una línea por bocadillo, en orden de lectura.

### ¿Y la letra manuscrita y las onomatopeyas?
Son el caso más difícil para cualquier OCR. El diálogo impreso es fiable; con escritura a mano muy marcada habrá fallos.

### ¿Se guarda el texto extraído?
Si has iniciado sesión, sí: queda en tu biblioteca como archivo de texto durante 30 días. Sin sesión, solo existe en tu navegador.